赤壁

展品 01 · 武帝纪

秋七月，公南征刘表。

七月间，曹公南征刘表。

展品 02 · 武帝纪

九月，公到新野，琮遂降，备走夏口。

九月，曹公率兵抵达新野县，于是刘琮投降，刘备逃往夏口。

展品 03 · 先主传

比到当阳，众十馀万，辎重数千两，日行十馀里，别遣关羽乘船数百艘，使会江陵。

等到了当阳县时，先主的部队已经有了十多万人，粮草物资有数千辆，每天只能行进十几里，先主就另外派关羽乘数百艘船从水路前进，让他们和他在江陵会合。

展品 04 · 先主传

闻先主已过，曹公将精骑五千急追之，一日一夜行三百馀里，及於当阳之长坂。

得知先主已经过了襄阳，曹公就率领五千精锐骑兵迅速追赶，一天一夜里前行了三百多里，一直到当阳县的长坂才赶上先主。

展品 05 · 先主传

先主斜趋汉津，適与羽船会，得济沔，遇表长子江夏太守琦众万馀人，与俱到夏口。

先主走近路直奔到汉津，恰好跟关羽的船队汇合，得以渡过沔水，遇到刘表的长子江夏太守刘琦所率领的一万多人，就和他一起到夏口。

展品 01 · 诸葛亮传

时权拥军在柴桑，观望成败，亮说权曰： 海内大乱，将军起兵据有江东，刘豫州亦收众汉南，与曹操并争天下。

当时孙权率军在柴桑，观望胜负的形势，诸葛亮劝说孙权： 天下大乱，将军起兵占据江东地区，刘豫州也在汉南招募士兵，和曹操一同争夺天下。

展品 02 · 诸葛亮传

英雄无所用武，故豫州遁逃至此。

英雄豪杰没有用武之地，所以刘豫州逃奔到这里。

展品 03 · 诸葛亮传

权曰： 苟如君言，刘豫州何不遂事之乎？

孙权说： 如果确实像你说的那样，刘豫州为什么不干脆侍奉他们呢？

展品 04 · 周瑜鲁肃吕蒙传

将军以神武雄才，兼仗父兄之烈，割据江东，地方数千里，兵精足用，英雄乐业，尚当横行天下，为汉家除残去秽。

将军您以神明威武的雄才，又仰仗父兄的丰功伟绩，割据江东，占地几千里，兵精粮足，豪杰安居于此，正是横行天下，为汉家消灭奸邪祸患之时。

展品 05 · 周瑜鲁肃吕蒙传

将军禽操，宜在今日。

将军要擒获曹操，就应该在今日。

展品 01 · 武帝纪

公至赤壁，与备战，不利。于是大疫，吏士多死者，乃引军还。

曹公抵达赤壁，与刘备交战，战斗失利，这时发生了大瘟疫，官兵死了很多，曹公便带兵北回。

展品 02 · 先主传

先主遣诸葛亮自结於孙权，权遣周瑜、程普等水军数万，与先主并力，与曹公战於赤壁，大破之，焚其舟船。

先主派诸葛亮前去和孙权联盟，孙权派周瑜、程普等人率领数万水军跟先主合力出兵，与曹公在赤壁交战，大破曹军，焚烧了曹军的船只。

展品 03 · 吴主传

张昭、周瑜等谓权可与共成大业，故委心而服事焉。

张昭、周瑜等认为孙权可以一起成就大业，所以屈心服侍他。

展品 04 · 吴主传

待张昭以师傅之礼，而周瑜、程普、吕范等为将率。招延俊秀，聘求名士，鲁肃、诸葛瑾等始为宾客。

以师傅之礼对待张昭，而周瑜、程普、吕范等作为将领的表率，招揽才俊，聘请名士，鲁肃、诸葛瑾人刚开始都是他的门下宾客。

展品 05 · 周瑜鲁肃吕蒙传

瑜部将黄盖曰： 今寇众我寡，难与持久。

周瑜的部将黄盖说： 现在敌众我寡，难以与其持久相抗。

展品 06 · 周瑜鲁肃吕蒙传

盖放诸船，同时发火。

黄盖将小船解开，同时将大船点火。

展品 07 · 周瑜鲁肃吕蒙传

臣窃以瑜昔见宠任，入作心膂，出为爪牙，衔命出征，身当矢石，尽节用命，视死如归，故能摧曹操於乌林，走曹仁於郢都，扬国威德，华夏是震，蠢尔蛮荆，莫不宾服，虽周之方叔，汉之信、布，诚无以尚也。

为臣们私心认为昔日周瑜深受陛下宠信，在朝时是心腹重臣，出战时是勇猛将领，受命出征，总是身先士卒，亲自上阵，忠心耿耿，视死如归。所以能在乌林攻破曹操，在郢都赶走曹仁，彰显国家的威势和陛下的仁德，声威震动四海，愚昧的荆蛮地区也全都归服。即使是周

展品 01 · 诸葛亮传

曹公败於赤壁，引军归邺。先主遂收江南，以亮为军师中郎将，使督零陵、桂阳、长沙三郡，调其赋税，以充军实。

曹公在赤壁战败，率军返回邺城，先主于是占有了江南，让诸葛亮担任军师中郎将，让他督领零陵、桂阳、长沙三郡，征调当地的赋税，以充作军饷。

展品 02 · 先主传

先主表琦为荆州刺史，又南征四郡。

先主上表请求封刘琦为荆州刺史，又往南征讨南方四郡。

展品 03 · 先主传

武陵太守金旋、长沙太守韩玄、桂阳太守赵范、零陵太守刘度皆降。

武陵太守金旋、长沙太守韩玄、桂阳太守赵范、零陵太守刘度全都投降。