三國志在線

孙吴之亡

280

晋军水陆并进,孙皓面缚归降。

命中专名:「王濬」「石头」「杜预」「王浑」 · 以下均为原文句,点击回到卷内位置

魏书1
蜀书1
吴书9

吴书二 · 吴主传

明年,城石头,改秣陵为建业。

第二年,成石头,将秣陵改为建业。

吴书三 · 三嗣主传

癸未,建业石头小城火,烧西南百八十丈。

二十一日,建业石头小城遭遇火灾,烧毁西南部一百八十丈内的建筑物。

吴书三 · 三嗣主传

冬,晋命镇东大将军司马伷向涂中,安东将军王浑、扬州刺史周浚向牛渚,建威将军王戎向武昌,平南将军胡奋向夏口,镇南将军杜预向江陵,龙骧将军王濬、广武将军唐彬浮江东下,太尉贾充为大都督,量宜处要,尽军势之中。

当年冬天,晋国命镇东大将军司马亻由出兵涂中,安东将军王浑、扬州刺史周浚出兵牛渚,建威将军王戎向武昌进军,平南将军胡奋向夏口进军,镇南将军杜预出兵江陵,龙骧将军王皓、广武将军唐彬领兵由水路沿长江东下,太尉贾充担任大都督,权宜衡量处理事情,让它们都处在晋军威势之中。

吴书三 · 三嗣主传

而王濬顺流将至,司马伷、王浑皆临近境。

而王皓顺流而下即将到达,司马亻由、王浑都已接近边境。

吴书三 · 三嗣主传

壬申,王濬最先到,於是受皓之降,解缚焚榇,延请相见。

十五日,王皓最先到达,就接受了孙皓的投降,解开捆绑他的绳子,焚毁孙皓带的棺材,邀请他前来相见。

吴书八 · 张严程阚薛传

天纪四年,晋军征皓,皓奉书於司马伷、王浑、王濬请降,其文,莹所造也。

天纪四年,晋军征讨孙皓,孙皓将降书送往司马亻由、王浑、王氵睿处请求归降。其中的文辞,是薛莹拟写的。

吴书十三 · 陆逊传

天纪四年,晋军伐吴,龙骧将军王濬顺流东下,所至辄克,终如抗虑。

天纪四年,晋军攻打吴国,龙骧将军王濬顺江东下,所到之处全都攻下,都像陆抗生前预料的。

吴书十三 · 陆逊传

二月壬戌,晏为王濬别军所杀。

二月五日,陆晏被王濬的分支部队所杀。

吴书十九 · 诸葛滕二孙濮阳传

峻与胤至石头,因饯之,领从者百许人入据营。

孙峻与滕胤到达石头城,借此为他们饯行,孙峻带领随从百多人进入吕据的军营。

裴注异说7

裴松之所引诸书对本事的记载,多为陈寿未采之异说;取自维基文库(CC BY-SA 4.0)。

《世语》曰:就子斅,字祖文,弘毅有干正,晋武帝世为广汉太守。王濬在益州,受中制募兵讨吴,无虎符,斅收濬从事列上,由此召斅还。帝责斅:「何不密启而便收从事?」斅曰:「蜀汉绝远,刘备尝用之。辄收,臣犹以为轻。」帝善之。官至匈奴中郎将。斅子固,字元安,有斅风,为黄门郎,早卒。斅,一本作勃。 :《魏略勇侠传》载孙宾硕、祝公道、杨阿若、鲍出等四人,宾硕虽汉人,而鱼豢编之魏书,盖以其人接魏,事义相类故也。论其行节,皆庞、阎之流。其祝公道一人,已见《贾逵传》。今列宾硕等三人于后。◎孙宾硕者,北海人也,家素贫。当汉桓帝时,常侍左悺、唐衡等权侔人主。延熹中,衡弟为京兆虎牙都尉,秩比二千石,而统属郡。衡弟初之官,不脩敬于京兆尹,入门不持版,郡功曹赵息呵…

《汉晋春秋》曰:初艾之下江由也,以续不进,欲斩,既而舍之。及瓘遣续,谓曰:「可以报江由之辱矣。」杜预言于众曰:「伯玉其不免乎!身为名士,位望已高,既无德音,又不御下以正,是小人而乘君子之器,将何以堪其责乎?」瓘闻之,不俟驾而谢。《世语》曰:师纂亦与艾俱死。纂性急少恩,死之日体无完皮。

干宝《晋纪》曰:魏文帝之在广陵,吴人大骇,乃临江为疑城,自石头至于江乘,车以木桢,衣以苇席,加采饰焉,一夕而成。魏人自江西望,甚惮之,遂退军。权令赵达算之,曰:「曹丕走矣,虽然,吴衰庚子歳。」权曰:「几何?」达屈指而计之,曰:「五十八年。」权曰:「今日之忧,不暇及远,此子孙事也。」吴录曰:是歳蜀主又遣邓芝来聘,重结盟好。权谓芝曰:「山民作乱,江边守兵多彻,虑曹丕乘空弄态,而反求和。议者以为内有不暇,幸来求和,于我有利,宜当与通,以自辨定。恐西州不能明孤赤心,用致嫌疑。孤土地边外,间隙万端,而长江巨海,皆当防守。丕观衅而动,惟不见便,宁得忘此,复有他图。」

《吴历》曰:茂本淮南钟离长,而为王凌所失,叛归吴,吴以为征西将军、九江太守、外部督,封侯,领千兵。权数出苑中,与公卿诸将射。茂与兼符节令朱贞、无难督虞钦、牙门将朱志等合计,伺权在苑中,公卿诸将在门未入,令贞持节称诏,悉收缚之;茂引兵入苑击权,分据宫中及石头坞,遣人报魏。事觉,皆族之。

《搜神记》曰:吴以草创之国,信不坚固,边屯守将皆质其妻子,名曰保质。童子少年,以类相与嬉游者,日有十数。永安二年三月,有一异儿,长四尺余,年可六七岁,衣青衣,来从群儿戏,诸儿莫之识也。皆问曰:「尔谁家小儿,今日忽来?」荅曰:「见尔群戏乐,故来耳。」详而视之,眼有光芒,爚爚外射。诸儿畏之,重问其故。儿乃荅曰:「尔恶我乎?我非人也,乃荧惑星也。将有以告尔:三公鉏,司马如。」诸儿大惊,或走告大人,大人驰往观之。儿曰:「舍尔去乎!」竦身而跃,即以化矣。仰而视之,若引一匹练以登天。大人来者,犹及见焉,飘飘渐高,有顷而没。时吴政峻急,莫敢宣也。后五年而蜀亡,六年而晋兴,至是而吴灭,司马如矣。 干宝《晋纪》曰:王濬治船于蜀,吴彦取其流柹以呈孙皓,…

《江表传》曰:纮谓权曰:「秣陵,楚武王所置,名为金陵。地势冈阜连石头,访问故老,云昔秦始皇东巡会稽经此县,望气者云金陵地形有王者都邑之气,故掘断连冈,改名秣陵。今处所具存,地有其气,天之所命,宜为都邑。」权善其议,未能从也。后刘备之东,宿于秣陵,周观地形,亦劝权都之。权曰:「智者意同。」遂都焉。献帝春秋云:刘备至京,谓孙权曰:「吴去此数百里,即有警急,赴救为难,将军无意屯京乎?」权曰:「秣陵有小江百余里,可以安大船,吾方理水军,当移据之。」备曰:「芜湖近濡须,亦佳也。」权曰:「吾欲图徐州,宜近下也。」臣松之以为秣陵之与芜湖,道里所校无几,于北侵利便,亦有何异?而云欲闚徐州,贪秣陵近下,非其理也。诸书皆云刘备劝都秣陵,而此独云权自欲都…

《吴书》曰:异又随诸葛恪围新城,城既不拔,异等皆言宜速还豫章,袭石头城,不过数日可拔。恪以书晓异,异投书于地曰:「不用我计,而用傒子言!」恪大怒,立夺其兵,遂废还建业。